10 Oct 2012

2012年10月10日，韩国蔚山 - 松原产业株式会社今日宣布与Sabo SpA公司达成长期经销协议。此次合作对于松原致力于成为聚合物行业中全球领先的聚合物稳定剂供应商，具有里程碑式的重要意义。Sabo SpA公司总部设在意大利的Levate，是一家全球领先的单分子和聚合型HALS（受阻胺光稳定剂）生产商，同时该公司也因其高品质产品和创新解决方案在业界享誉盛名。

据协议，自2012年9月1日起，松原可在全球范围内销售Sabo公司的光稳定剂系列产品。松原将与Sabo在除欧洲以外的受阻胺光稳定剂市场中密切合作，这些市场蕴藏着巨大的发展潜力。然而，在欧洲的受阻胺光稳定剂市场，松原和Sabo都将完全独立运作，松原将可以经销Sabo以及其他受阻胺光稳定剂产品。

松原与Sabo都将运用其先进技术和专业知识共同开发出解决方案，以满足客户对创新型高性能光稳定剂组合的需求以应对聚合物在户外的应用中所面临的挑战。

“作为在全球聚合物行业中的领先聚合物稳定剂供应商，我们很高兴能够和Sabo这样理想的商业伙伴进行合作。”松原产业集团主席、首席执行官兼执行委员会会长朴钟昊先生说道，“Sabo公司与松原共同致力于成为聚合物行业中提供高性能产品的首选合作伙伴，我们对于拓展业务直至踏上世界舞台都怀有雄心壮志。Sabo公司的产品系列和生产能力非常符合松原全球销售、分销网络以及拥有的密切客户的要求。该分销协议对于双方而言都是一项重大的战略承诺，我们致力于在欧洲以外的各个高速发展的光稳定剂市场中占据领先位置。”

Sabo总经理Germano Peverelli表示：“此次签订的经销协议对我们的客户而言是一个好消息。它不仅扩展了我们的业务范围，提供了本地支持，还为价值链上所有的重要客户，特别为之前备受限制的欧洲以外地区的客户提供了支持。本次携手合作将显著推动我们在这些地区的迅速发展，更加广泛的客户群体将使我们与松原能够满足现在和未来市场的各种需求。”

关于松原产业株式会社：

松原产业株式会社是国际领先制造商，专注于制造与销售Songnox®抗氧剂，Songnox® “一站式”系统、Sabostab®、 Songlight®受阻胺光稳定剂、 Songsorb® 紫外线吸收剂、Songstab™除酸剂、Songstab™ PVC稳定剂、Songcat™ 锡中间体、用于塑料工业的Songcizer™ 可塑剂以及润滑剂、表面涂层助剂、聚氨酯、烷基酚、双酚、凝聚剂等其他化学品。松原产业株式会社，Songwon Holdings AG、Songwon International AG、Songwon International – Japan K.K.、Songwon China Ltd.、 Songwon Industrial Co. Ltd.、 Representative Office Bahrain、 Songwon Additive Technologies AG、Songwon ATG GmbH、 Songwon International – Americas Inc.、Songwon International – India Pvt. Ltd.、Songwon Trading Co. Ltd. 、Songwon Chemicals Co. Ltd.以及松原百孚化工（唐山）有限公司均隶属于松原集团公司。

Songnox、Songsorb 和Songlight 均为松原产业株式会社所有的注册商标。

Songcat、Songcizer和Songstab是松原产业株式会社的商标。

Sabostab是Sabo S.p.A.所有的注册商标。

关于Sabo SpA：

Sabo成立于1937年，是一家私人控股化工公司，在广泛应用于诸如塑料、涂料、化妆品成分的添加剂和表面活性剂等的特种化学品和原料以及工业用的特种化学品的开发和制造领域中处于领先地位。

Sabo的总部设在意大利，总公司为Sabo国际公司SA，巴塞尔（CH）。

Sabostab是Sabo S.p.A 的注册商标。

欲了解更多信息，请登录www.sabospa.it。